Roch

Ja, ich bereue nix, auch wenn der Weg ab und zu mal Umwege gegeben hat oder wenn es ab und zu mal Stolpersteine im Weg gegeben hat. Die Erwartungshaltung ist, dass es immer geben wird, Schwierigkeiten, große Elefanten auf'm Weg. Und ja, wenn dann ein großer Elefant im Weg steht, die Einstellung ist, diesen Elefanten immer wieder in Häppchen zu schneiden.

Das ist das Projekt »DIE NEUEN ZEITZEUGEN«. Hier hören Sie Geschichten von Menschen, die sonst nicht erzählt werden. Die folgenden Aufnahmen sind im Herbst 2017 in Berlin, Charlottenburg-Wilmersdorf entstanden. Die neuen Zeitzeuginnen und Zeitzeugen erzählten, wie sie ihr Weg nach Deutschland geführt hat. Menschen aus der Nachbarschaft hörten ihnen dabei zu.

Das ist die Geschichte von Roch. Er ist 1994 für das Studium aus Kamerun nach Leipzig gekommen. Welche Erwartungen seine Familie an ihn hatte und wie er diese Erwartungen enttäuscht hat, erzählt er uns jetzt selbst.

Ja, es ging los mit zwei Brüdern aus dem Land namens Kamerun, aus dem Westkamerun. Sie sind eben aus Verbesserungsgründen, um Streit aus ihren Familien zu lösen, ausgewandert und haben dann zwei Dörfer gegründet: Bayangam und Baham. Ich gehöre zu dem Bayangam-Dorf. Und 1972 bin ich dann selber zur Welt gekommen und das in Douala, und das war dann, das is' dann wieder in der Stadt. Und in meiner Kindheit war ich für jede Schulferien immer wieder zurück im Dorf, um den Großeltern, den Tanten zu helfen, Sachen aus'm Feld zu holen. Und dort hab' ich dann 1992 das Abitur abgeschlossen und aus der Familie wurde entschieden, dass ich für eine bessere Ausbildung nach Deutschland kommen sollte.

Ich hab' das Angebot gern genommen und somit kam ich nach Deutschland, aber erst im Jahr 1994. Es gab dann noch bürokratische Arbeit für die Visa und das Geld, das man als Garantie für das Studium geben sollte und so. Und diese ganze Prozedur, um das Studium zu finanzieren, hat ein Cousin von mir hauptsächlich gesteuert und geholfen, der viel früher in Deutschland war aufgrund eines Stipendiums zwischen der damaligen DDR und Kamerun.

Also August 1994 bin ich dann in Deutschland angekommen und hatte dann einen langen Aufenthalt in Leipzig, wo ich die deutsche Sprache gelernt habe ein Jahr lang und es ging beim Alphabet A, B, C los und so, und ja. Typisch Kindergarten, aber das war wichtig, bevor man das Studium anfängt. Und da bin ich durchgegangen. Während dieser Sprachausbildung in Leipzig hab' ich auch meine heutige Frau kennengelernt, Sandra. Und genauso hab' ich ihre Eltern kennengelernt und da gab's auch kulturelle Unterschiede und Verständnis, die auch wichtig waren zu klären, bevor wir dann auch unsere Beziehung weiter pflegen können.

Meine Familie hatte eine Erwartung: Es ging darum, dass ich auf jeden Fall nicht mit einer weißen Frau zurück nach Hause kommen soll. Äh ja, ähm, gut. Dann kam es tatsächlich zu diesem Szenario, wo ich mich verliebt und verlobt habe und es ging ums Heiraten. Dann hab' ich mit vielen Verwandten telefoniert. Einige haben weiterhin wiederholt: Nee, wir glauben, wir werden die Kinder nie sehen und so weiter und so fort. Meine Mutter hat dann gesagt: Ich vertraue deiner Entscheidung, das sind deine Gefühle, du musst das fühlen und entscheiden. Und ich segne euch. Und somit war das Thema auch gegessen.

Nach der Sprachausbildung in Leipzig sind wir dann nach Berlin umgezogen und ich hab' den Studiengang gewechselt, mehrmals, und zwar war ich ursprünglich eingeschrieben für das Chemiestudium und dann technischer Umweltschutz und zum Schluss hab' ich eben Nachrichtentechnik studiert und abgeschlossen. Das Studium hab' ich erst nach langer Zeit abgeschlossen und zwar im Jahr 2004. Und bis zu dem Abschluss von dem Studium ist auch eine Entwicklung passiert mit Verlobung im Jahr 1996, heiraten im Jahr 1999. Und beim Abschluss des Studiums war die Familie schon größer, da waren wir zu viert mit Tamara und Tevin noch dazu. Und während dieses Studiums bin ich auch durch verschiedene Freunde, Bekannte, Nachbarn, Familien, bin ich auch zu einem gutem Job gekommen bei Siemens damals.

Also man komm' in Deutschland an, und plötzlich ist alles glänzend, die Straßen sind alle sauber. Man hat das Gefühl: Okay, ich könnte sogar auf'm Fußboden essen oder so. Und man is'n bisschen naiv und guckt nicht auf die Temperatur, sondern: Ja, die Sonne scheint, ich kann ruhig ohne Jacke rausgehen. Und so erkältet man sich schnell. Aber ja, man lernt dann später, wie man sich verhalten muss, wie man sich anziehen muss. Aber ich muss sagen, die Gesellschaft, durch meine damalige Freundin, die heute meine Frau ist, die Eltern, die Integration, die Freunde, die man getroffen hat, hab' ich 'ne starke Unterstützung bekommen.

Und die sind ja so für mich eine einfache Erklärung dafür, was man Engel nennt: Das sind tatsächlich Menschen in Fleisch und Seele, die man immer wieder unterwegs trifft. Die legen immer Zeichen: Zeichen da, Zeichen da, und man muss selber diese Zeichen, diese verschiedenen Zeichen zusammenbringen und so und auch immer vorankommen. Aber wenn man selber auch vorankommt, legt man selber auch wieder Zeichen für andere dann, damit die auch vorankommen.

Diesen Job, über diese Werkstudententätigkeit Job kam dann eine Möglichkeit, wieder nach Afrika zu gehen. Diese Möglichkeit, wieder nach Afrika zu gehen, kam wie ein Segen, weil vorher hatte ich nach dem Abschluss vom Studium im Jahr 2004 mehrere Bewerbungen geschickt, die aber nicht geklappt haben. Und die einzige Möglichkeit war darum, nach Mali für ein Projekt arbeiten zu können. Die hab' ich gern wahrgenommen.

Und in Mali haben wir gemeinsam als Familie eine Integration versucht, indem wir zwei Malier, mit zwei Maliern gewohnt haben – Shada und Kalifa, kann ich mich noch gut erinnern. Und somit konnten wir jeden Tag ein bisschen Kultur von Mali auch erleben und lernen. Das fiel mir auch schon auf: Auch ich als Afrikaner, wenn ich dann in ein anderes afrikanisches Land gehe, hab' auch die Aufgabe, wieder neue Sachen zu lernen, wie es dort funktioniert. Vorher war mir das nicht so bewusst.

Der Aufenthalt in Mali war also ein Jahr – genau, ein Jahr. Und von Mali sind wir zurück nach Deutschland gekommen und dieser Aufenthalt in Deutschland war wieder ein kurzer Aufenthalt, weil die neue Aufgabe berufsbedingt nach Tansania ging. Ähm, ja in Tansania haben wir wiederum neue Aufgaben angefangen und mit neuen Freunden aus Tansania die Kultur aus Tansania zu lernen und auch versuchen, uns da in Tansania besser zu integrieren – so weit, wie es ging.

Für Tansania, für diesen langen Aufenthalt in Tansania, spielte auch das Sprechen von der Kisuaeli eine wichtige Rolle, weil durch diese Kenntnisse von der Sprache konnte man in der Gesellschaft bei bestimmten Themen besser verhandeln. Man wurde auch leicht respektiert, sobald man ein Gespräch mit Kisuaheli angefangen hat. Da haben wir eben über diesen langen Aufenthalt in Tansania bis 2015, da ist der Job zu Ende gegangen. Und das ist auch wichtig zu erzählen, dass während diesem Aufenthalt waren meine Frau und die Kinder regelmäßig in Deutschland, um auch die deutsche Kultur zu pflegen, den Kontakt zu den Verwandten und so zu pflegen.

Gut. Wie ich schon sagte, es gibt nur eine Heimat, und man kann aber mehrere Zuhause haben. Wo man sagen kann: Okay, wenn ich hier reinkomme, kann ich gleich die Augen schließen ohne Sorgen, ohne noch tausende Sachen zu überprüfen, Sicherheit hier und da. Es dauert tatsächlich ein bisschen und dann fühlt man sich Zuhause. Also überall hat es so seine Zeit gedauert. In Mali zum Beispiel kamen wir in eine ganz leere Wohnung, dann mussten wir erst mal ganz schnell so Bambusmöbel von der Straße kaufen und so, einrichten und uns um Wasserversorgung kümmern.

Und für mich ist, bin ich in Deutschland zu Hause, und meine Heimat ist Kamerun. Und um jetzt diese zwei Kulturen, die in dem Fall in meiner Familie sind, zu pflegen und weiter zu unterstützen, ist es für mich persönlich eigentlich das Idealziel, eine Brücke zu erhalten zwischen diesen beiden Kulturen. Und diese Kopfbedeckung zum Beispiel wurde mir in meiner Heimat auf'n Kopf gesetzt. Und man bekommt so eine Kopfbedeckung, weil man sich in der Gesellschaft engagiert hat, man hat bestimmte Zeichen gesetzt in seiner eigenen Familie, bei Nachbarn, der kleinen Gemeinde. Und man bekommt so eine Kopfbedeckung, so 'ne Art Anerkennung dann. Und aber auch mit der Bitte weiterzumachen, weiter an das Dorf zu denken, weiter dem Dorf zu helfen, weiter diese Brücke zu erhalten.

Ähm, seit August 2015 sind wir wieder zurück in Deutschland und da war mir wieder klar, dieses Thema Integration, wieder Fuß fassen, sich anzupassen, es ging tatsächlich wieder los. Es war nicht so leicht zu sagen: Ja, ich hab' in Deutschland studiert, ich kenne mich aus, ich kann hier wieder loslegen. Nein, leider war's nicht so. Es hat viel Zeit gebraucht und ich bin jetzt bei meinem dritten Job und ich pendel jetzt zwischen Berlin und Wolfsburg. Und ich bin jetzt überzeugt, dass ich genug Energie habe und genug Stärke, um von den Enttäuschungen, von den Fehlern immer wieder zu lernen und wieder aufzustehen und wieder versuchen, bis es irgendwie klappt.

Ja, ich glaube, dass – also es gibt für viele Endergebnisse immer einen langen Weg, ein langes Training. Ich glaube, dass dieser regelmäßige Aufenthalt zum Beispiel im Dorf bei meiner Tante, wo wir kilometerlang als Kind in die Berge gelaufen sind und die Ernte gesammelt haben und wieder zurück, das war so wie heute den Kilimandscharo besteigen und so. Und wenn man solche Sachen gemacht hat und steht dann vor bestimmten Problemen, die leichter sind, nehme ich diese alte Referenz, um zu sagen: Okay, das hier schaffe ich noch. Und mit jedem kleinen Schritt kommt man langsam und langsam immer wieder ans Ziel und nicht vor dem Problem gleich erschrecken und aufgeben.